-
1 gevaar
2 [hachelijke toestand] danger3 [risico] risk♦voorbeelden:1 het gele/rode gevaar • the yellow/red perilzich aan gevaren bloot stellen • expose oneself to dangerser dreigt gevaar • danger threatens, there is dangerhij is een gevaar op de weg • he's a menace on the roadsgevaar lopen • be in dangerzorg ervoor dat ze geen gevaar lopen • keep them out of harm's wayhet gevaar trotseren • defy dangergevaar vermoeden/ruiken/bespeuren • sense/scent dangergevaar vormen/opleveren (voor) • be a danger (to)in gevaar zijn/verkeren • be in dangermet gevaar voor eigen leven • at (the) risk of one's lifemet groot gevaar voor • at great risk tohij is een gevaar voor de maatschappij • he is a public menacehet is niet zonder gevaar • it is not without its dangerser is geen gevaar bij • there is no dangerer bestaat (het) gevaar dat • there is a risk thatpas op, gevaar! • beware, danger!de zieke is buiten gevaar • the patient is out of dangeriemand/iets in gevaar brengen • endanger someone/something3 het gevaar lopen te/dat • run the risk of/thatop (het) gevaar af • at (the) risk ofiets doen op het gevaar af • risk/chance (doing) something, take a chance on (doing) something -
2 bedreigen
v. threaten, intimidate, menace, impend -
3 bedreiging
n. threat, intimidation, menace -
4 bedreiging
1 [handeling] threat♦voorbeelden:onder bedreiging van een vuurwapen • at gun-point2 bedreigingen uiten • utter threats, threaten -
5 belagen
♦voorbeelden: -
6 dreigen
♦voorbeelden:met oorlog/geweld dreigen • threaten war/violencedreigen met straf • threaten punishmentde vergadering dreigt uit te lopen • the meeting threatens to go on longer than expectedII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [in het vooruitzicht stellen] threaten♦voorbeelden: -
7 dreiging
♦voorbeelden:de dreiging die uitgaat van kernwapens • the deterrent effect of nuclear weapons -
8 een voortdurende dreiging
een voortdurende dreiginga constant threat/menaceVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een voortdurende dreiging
-
9 hij is een gevaar op de weg
hij is een gevaar op de wegVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij is een gevaar op de weg
-
10 hij is een gevaar voor de maatschappij
hij is een gevaar voor de maatschappijVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij is een gevaar voor de maatschappij
-
11 hij is een ramp achter het stuur
hij is een ramp achter het stuurVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij is een ramp achter het stuur
-
12 ramp
1 disaster♦voorbeelden:hij is een ramp achter het stuur • he's a menace at the wheeleen ramp voor het milieu • an environmental disasterik zou het geen ramp vinden als hij niet kwam • it wouldn't be a disaster if he didn't come -
13 voortdurend
♦voorbeelden:1 een voortdurende dreiging • a constant threat/menacehaar naam duikt voortdurend op in de krant • her name keeps cropping up in the (news)papersde productie neemt voortdurend toe • production continues to increase/is increasing all the time/ 〈 informeel〉 is on the up-and-up
См. также в других словарях:
menace — [ mənas ] n. f. • XIIe; manatce v. 880; lat. pop. °minacia, attesté au plur. minaciæ, class. minæ 1 ♦ Manifestation par laquelle on marque à qqn sa colère, avec l intention de lui faire craindre le mal qu on lui prépare. ⇒ avertissement ,… … Encyclopédie Universelle
menacé — menace [ mənas ] n. f. • XIIe; manatce v. 880; lat. pop. °minacia, attesté au plur. minaciæ, class. minæ 1 ♦ Manifestation par laquelle on marque à qqn sa colère, avec l intention de lui faire craindre le mal qu on lui prépare. ⇒ avertissement ,… … Encyclopédie Universelle
Menace II Society — Theatrical release poster Directed by Allen Hughes Albert Hughes Produced by … Wikipedia
Menace (Marvel Comics) — Menace Menace. Art by Barry Kitson and Karl Kesel. Publication information Publisher Marvel Comics … Wikipedia
Menacé — Menace Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Menace II Society — Données clés Titre original Menace II Society Réalisation Albert et Allen Hughes Scénario Albert Hughes Allen Hughes Tyger Williams Acteurs principaux Tyrin Turner Larenz Tate … Wikipédia en Français
Menace (Atlas Comics) — Menace Menace #5 (July 1953). Cover art by Bill Everett. Publication information Publisher … Wikipedia
Menace in Europe: Why the Continent's Crisis Is America's, Too — Author(s) Claire Berlinski … Wikipedia
Menace II Society (soundtrack) — Menace II Society Soundtrack album by Various artists Released May 26, 1993 Recorded 1992 1993 … Wikipedia
menace — men‧ace [ˈmens] noun [countable] something that is dangerous: • Many people think that overseas competition is the biggest menace to the industry. * * * menace UK US /ˈmenɪs/ noun [C, usually singular] ► something that is threatening and may… … Financial and business terms
Menace from the Deep — Dad s Army episode Episode no. Series Three Episode 022 Directed by David Croft Story by … Wikipedia